It's not only the apostrophe, it's also the quote signs. Apples has switched over to using "smart quotes" (http://smartquotesforsmartpeople.com/). I believe they fall into a Unicode character range the forum software is not happy with.
This is also what causes the software to throw furballs over the use or the English (pound) and EU (euro) currency signs.
ATB,
Sam |